Semana de traducciones

A la respuesta de los mineros a las 煤ltimas advertencias del ministro Soria, no more money, debemos a帽adir una semana abierta a las traducciones, a las reinterpretaciones, a separar la paja del grano. Un punto de partida resulta evidente; la intervenci贸n dominical del presidente Rajoy no ha dejado el m谩s m铆nimo resquicio a la indiferencia. Aunque para ce帽irnos con mayor precisi贸n a la escenograf铆a elegida tal vez deber铆amos habar de alocuci贸n presidencial, porque no s贸lo no nos han rescatado sino que hemos recibido la posibilidad de repartir entre la empobrecida galer铆a de financieros 100.000 millones de euros para poner en orden sus cuentas, que las debe conocer el Gran Capit谩n porque a la mayor铆a de los contribuyentes no nos ha llegado el correspondiente PDF con el desglose de la rapi帽a.

Pero adem谩s, esta apetitosa propinilla llega por el empecinamiento de nuestro presidente, no porque varios pa铆ses de la zona euro arreciaran a las autoridades comunitarias para que el Reino de Espa帽a tuviera a bien declarar hasta d贸nde llega el agujero de una vez por todas. Eso s铆, Rajoy esper贸 el segundo relevo para acudir ante los ciudadanos 18 horas despu茅s de la declaraci贸n del Ministro De Guindos. Y se mostr贸 plet贸rico, exultante, como si estuvi茅ramos a punto de asistir a la cercana floraci贸n de los brotes verdes. E insisti贸 en que fue su tes贸n, su capacidad de presi贸n, la que hizo florecer un acuerdo que no sabemos c贸mo vamos a pagarlo los mismo de siempre.

Dice Jos茅 Ram贸n Pin en la Raz贸n que no es un rescate pero que se avecinan m谩s ajustes, m谩s desempleo, bajada de precios de la vivienda, m谩s recortes salariales y a帽ade que mezclado todos los ingredientes en 2014 驴veremos los primeros rayos de luz?

Dice Luis Bassets, a prop贸sito de la intervenci贸n de Rajoy, que ya que no queda nada por devaluar ahora le ha tocado una vez m谩s a las palabras. Las redes sociales dan carta de naturaleza a esta reflexi贸n y en muchos de las intervenciones se critica c贸mo el discurso oficial se envuelve entre eufemismos y silencios casi al mismo tiempo que se alejan de las funciones que les demandan las urnas; y entre ellas no se contempla la abdicaci贸n en beneficio en los plut谩rquicos. En estos casos s贸lo cabe la renuncia.

驴Cu谩nto empleo, cu谩ntas pymes y cu谩ntos emprendedores podr铆an mirar hacia el futuro con cierta esperanza, cu谩ntas becas de investigaci贸n se podr铆an habilitar con 100.000 millones de euros?.

También te puede interesar ...

Deja un comentario

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos necesarios est谩n marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>